Our paper has been published in Eur. Phys. J..